ハイジ, アルプスの少女 : エピソード05 (日本語)