ตินติน ตินติน (ภาษาดัตช์) ตินติน (ภาษาอังกฤษ) ตินติน (ภาษาฟินแลนด์) ตินติน (ภาษาฝรั่งเศส) ตินติน (ภาษาเยอรมัน) ตินติน (ภาษากรีก) ตินติน (ภาษาฮีบรู) ตินติน (ภาษาอิตาลี) ตินติน (จีนกลาง) ตินติน (ภาษาโปรตุเกส) ตินติน (ภาษารัสเซีย) ตินติน (ภาษาสเปน) ตินติน (ภาษาสวีเดน) ตินติน (แบบไทย) ตินติน (ภาษาตุรกี) ตินติน (ภาษาเวียดนาม)
